¿Quién ve algo “raro” en las siguientes oraciones?

       Se levantará el acta de la sesión por el secretario de la comisión.

o

    Por el secretario de la comisión se levantará el acta de la sesión.

Se efectuarán las inspecciones por el servicio al que corresponda.

o

Por el servicio al que corresponda se efectuarán las inspecciones.

Se tramitaran las solicitudes por la oficina competente.

o

Por la oficina competente se tramitarán las solicitudes.

 ¿No?

Pues sí lo hay. Y no algo sólo “raro”, sino algo “incorrecto”.Porque en las oraciones pasivas reflejas NO hay “agente”, precisamente por ser “reflejas”, esto es: la acción es realizada por alguien o algo que se omite o –mejor– que se sustituye por el pronombre reflexivo “se”.

Nuestro consejo es que, cuando se os presente el caso (que será con enorme frecuencia…) utilicéis la voz activa, convirtiendo el “presunto e incorrecto agente” en “sujeto” de la oración:

            El secretario de la comisión levantará acta de la sesión.

            El servicio al que corresponda efectuará las inspecciones.

            La oficina competente tramitará las solicitudes.

Aun así, si lo que queréis, a toda costa, es incluir un “agente” con forma de “agente” (precedido de la preposición “por”), entonces tendréis que renunciar a la pasiva refleja y utilizar una pasiva común:

            El acta será levantada por el secretario de la comisión.

            Las inspecciones serán efectuadas por el servicio al que corresponda.

            Las solicitudes serán tramitadas por la oficina competente.

1.º El verbo de las oraciones impersonales SIEMPRE es singular.

2.º El verbo de las oraciones pasivas reflejas CONCUERDA CON EL SUJETO y, por lo tanto, puede ser singular o plural.

3.º Una oración impersonal NO ES LO MISMO que una oración pasiva refleja.

Profundicemos un poco más…

¿Qué es una “oración impersonal”?

Es una oración con un se seguido de un verbo transitivo (cuyo complemento directo va precedido de la preposición “a”) o intransitivo en tercera persona del singular, que no tiene sujeto gramatical.

Se busca a los intermediarios.

Se buscan a los intermediarios.

 En mi familia se respeta mucho a los mayores.

En mi familia se respetan mucho a los mayores.

Se vive bien en estos pueblos

Se viven bien en estos pueblos.

¿Qué es una “pasiva refleja”?

Es una oración con un se seguido de un verbo transitivo en tercera persona del singular o del plural, cuyo sujeto gramatical suele referirse a “cosas” o a denominaciones genéricas de grupos de personas.

Se sirve menú del día

Se sirven ancas de rana

 Se vende casa molinera.

Se venden casas molineras.

 Se busca intermediario.

Se buscan intermediarios.

Se produjo una irregularidad.

Se produjeron varias irregularidades.

¡Mucho ojo! porque, hoy por hoy, lo raro es encontrar a alguien que conjugue bien el verbo en este tipo de oraciones…