El curso donde me matriculé resultó ser un fiasco.
Esa es la mesa donde solemos comer.
No recuerdo cuál fue el libro donde encontré la alusión a ese asunto.
¿Algo raro en estas tres oraciones? ¿No? ¡Sí, eso es!: los términos curso, mesa y libro no hacen referencia a cuestiones “espaciales” por lo que no es correcto utilizar el adverbio “donde” para referirnos.
Por eso lo correcto sería decir (o escribir):
El curso en el que me matriculé resultó ser un fiasco.
Esa es la mesa en la que solemos comer.
No recuerdo cuál fue el libro en el que encontré la alusión a ese asunto.
Y esto lo hacemos mal, todos, decenas de veces al día. Os lo aseguro.