El plural de las siglas, sin ‘s’, por favor

Veréis.

Mal que nos pese, el apóstrofo seguido de una “s” no convierte una sigla en plural. Es decir CD’s no significa “varios cd”; ONG’s no significa “varias ONG”; y, por supuesto, C’s no equivale a “Ciudadanos”, por más que algunos creadores de imágenes corporativas se empeñen en que demos por bueno que sí.

La Ortografía española dice que, en general, las siglas son invariables. Esto es, su forma no cambia en singular y en plural. No obstante, también dice que el plural de las siglas derivadas de un enunciado formado por dos palabras se construye duplicando las iniciales que la conforman: CCOO para “Comisiones Obreras”; JJOO para “Juegos Olímpicos”; y EEUU para “Estados Unidos”.

No todo vale, señores publicistas. Y no me digan que es “influencia del inglés”. No cuela. Aquí todos sabemos que el “apóstrofo + s”, en inglés, se utiliza para algo bien distinto, el llamado “genitivo sajón”, que no indica “plural” sino “propiedad”: My mom’s cooking was gorgeous (La cocina de mi madre era increíble).



Social Widgets powered by AB-WebLog.com.