Refresco Lingüistico de Valladolid en su Tinta

Esas décadas plurales

Aunque en inglés la expresión de las décadas se haga el plural, en español no es así. De hecho la Ortografía de la lengua española dice expresamente que “el numeral con el que se expresan las décadas debe usarse siempre en singular”.

The Beatles is a group of the sixties               Los Beatles es un grupo de los sesenta

En ambos idiomas es correcto expresar las décadas en cifras, aunque, como hemos dicho, en “plural” en inglés y en “singular” en español.

The Beatles is a group of the 50ths                Los Beatles es un grupo de los 60

Y una última cosa que en realidad es la que ha motivado el “refresco” de esta semana: en español, cuando una década se expresa con cifras, no son adminsibles:

            Los Beatles es un grupo de los 60s

            Los Beatles es un grupo de los 60’s

El brexit referido a estos usos es cosa nuestra…



Social Widgets powered by AB-WebLog.com.