Un ‘refresco lingüístico’ para finalizar 2015

Siguiendo con las preposiciones de las que os hablábamos hace poco, ahora intentaremos “desmontar” alguna de las cosas que tenemos mal aprendidas sobre ellas… Aquí van unos ejemplos:

 

  •  No es cierto que no se puedan utilizar dos preposiciones seguidas…

Salgo ahora y voy a por ti.

De entre todos, te elijo a ti. 

 

  • A veces es necesario transcribir la misma preposición dos veces seguidas…

 No me di cuenta de de dónde provenía aquel ruido.

Me refiero a a cuántos engañó.

 

  • Se dice discrepar de y no discrepar con

Lamento decirle que discrepo de Ud.

Lamento decirle que discrepo con Ud.

 

  • A nivel de es un galicismo (au niveau de), incorrecto en español….

A nivel de conocimientos, no tengo qué envidiarle.

En lo que respecta a conocimientos, no tengo qué envidiarle.

 

¡Feliz y “refrescante” 2016!



Social Widgets powered by AB-WebLog.com.