24 Feb Artículos determinados y artículos indeterminados, una diferencia que no es banal

La diferencia entre el artículo determinado (el, la, los, las) y el artículo indeterminado (un, una, unos, unas) no es banal.

Si alguien nos informa de que A fulanito le hicieron una autopsia, entendemos inmediatamente que algo falla y que, probablemente, nuestro informador no tiene muy claro lo que es una autopsia. La autopsia es, por su naturaleza, única; y el sustantivo que la designa reclama a gritos el uso del artículo determinado: A fulanito le hicieron la autopsia.

En esta misma línea, no parece muy correcto afirmar que El Gran Hotel de Francia se inauguró un 24 de enero de 1910. ¿Cuántos 24 de enero hubo en 1910? Uno solo, claro está. Lo correcto es, por lo tanto: El Gran Hotel de Francia se inauguró el 24 de enero de 1910.

Que cada cual se revise a sí mismo…