Hemos oído por ahí que si a la gente le ha dado últimamente por poner tilde a la “i” de Luis (Luís) es porque, de entrada, el procesador de textos no lo subraya como incorrecto…
Esto no es excusa, la verdad. Hay muchas cosas que Word no sabe “por defecto” y hay que enseñárselas…
Y volviendo a lo que nos ocupa: Luis es un monosílabo y, por lo tanto, no lleva tilde. Luís es incorrecto.
Al hilo de esto, se nos ocurre repasar en este mismo “refresco” la grafía de una palabra muy habitual en los tablones de anuncios (y en los boletines oficiales) de los edificios administrativos, al menos hasta hace algunos años: el adjetivo excluido que –como Luis– NO lleva tilde; y no la ha llevado nunca.
Lista de admitidos y excluídos Lista de admitidos y excluidos
Nunca es tarde…
Acabo, de casualidad, caer en esta página y, aunque es probable, por el tiempo que ha pasado, que ya conozcáis lo que voy a indicar, lo comento por si alguna persona le pasara lo que a mi.
La situación es que en la lengua castellana Luis no lleva tilde, pero en gallego y portugués/brasileño sí se tilda: Luís. De igual manera que en catalán se tilda el nombre equivalente: Lluís. Es decir, dependiendo de la lengua latina que estemos utilizando, el nombre propio puede tener o no tilde. Así que no debería extrañar encontrarlo con tilde o sin ella. Saludos.
Sin tilde, sin tilde… Es un error muy común. “UI” es un diptongo formado por dos vocales débiles que no tenemos por qué deshacer. La palabra tiene, simplemente, tres sílabas: ex-clui-do. Es llana terminada en vocal y por eso no se tilda…