En su momento aprendimos que la conjunción y, delante de una palabra que empieza por vocal, se transforma en e.
Es una película de vaqueros e indios
Esto obligaría, por ejemplo, a escribir:
Se recomienda utilizar dispositivos iPad e iPhone
Sin embargo, dado que el sonido de la i inicial inglesa es [ai] y que, por lo tanto, la lectura de esta oración pondría en un brete a más de un lector, la Academia nos sugiere que escribamos:
Se recomienda utilizar dispositivos Ipad o Iphone
O bien que intentemos anteponer un complemento a los sustantivos…
Se recomienda utilizar dispositivos como el Ipad y el Iphone
¡Buen truco!
Pues me parece a mí que la Academia ha tomado un atajo y ha hecho trampa… esto es lo que hacemos todos cuando dudamos, dar la vuelta a la frase para no arriesgarnos a meter la pata. Pero que lo haga la RAE…
En todo caso, ¡gracias por el consejo, calamares pucelanos!