06 Abr Los plurales de las siglas
En este “refresco” intentaremos arrojar luz sobre el peliagudo asunto del plural de las siglas…
En la lengua oral, lo habitual es que las siglas formen el plural añadiendo a su pronunciación el sonido de una “s”. Eso no está mal. Sin embargo, no debemos hacerlo extensivo a la lengua escrita.
Escrito: La pandemia colapsa las UCI de Madrid.
Leído: La pandemia colapsa las ucis de Madrid o La pandemia colapsa las uci de Madrid
Ésta es la norma. Nada de experimentos raros.
La pandemia colapsa las UCI’s de Madrid.
La pandemia colapsa las UCIs de Madrid.
¡Ojo! Cuando una sigla, por el uso, se admite transcrita en minúscula, se convierte en un “acrónimo”. Y los acrónimos, que son siglas convertidas en sustantivos, hacen el plural como éstos.
La dotación de nuevas ucis es el problema fundamental.